Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du bist verheiratet
Перевод на русский
Вы женаты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum kannst du nicht mitkommen?
B: Du bist verheiratet. Das ändert alles.
Перевод примера
A: Почему ты не можешь пойти с нами?
B: Ты женат. Это всё меняет.
Когда говорят Du bist verheiratet
Часто встречается в разговорах о личной жизни, когда уточняют семейное положение собеседника. Прямая и вежливая формулировка позволяет задать вопрос о браке, не нарушая границ личного пространства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sind Sie verheiratet? | Вы замужем? |
| Wir sind verheiratet. | Мы женаты. |
| Ich bin verheiratet. | Я женат. |
| Wie lange sind Sie verheiratet? | Как давно вы женаты? |
| Er ist verheiratet. | Он женат. |
| Du bist meine Frau. | Ты моя жена. |
| Sie ist verheiratet. | Она замужем. |
| Ich bin deine Frau. | Я твоя жена. |
| Du bist mein Mann. | Ты мой муж. |
| Ich bin dein Mann. | Я твой человек. |
| Willst du meine Frau werden? | Хочешь стать моей женой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah menikah | |
| Французский | vous êtes mariée | |
| Китайский | 你结婚了 | nǐ jié hūn le |
| Тайский | คุณ แต่งงาน แล้ว | khun taengngan laeo |
| Английский | You're getting married | |
| Португальский | você é casado | |
| Итальянский | ti sei sposato | |
| Корейский | 너 결혼 했니 | neo gyeolhon haessni |
| Вьетнамский | anh kết hôn rồi à | |
| Испанский | Te has casado. | |
| Турецкий | sen evli misin | |
| Арабский | انت رجل متزوج | ạnt rjl mtzwj |
| Греческий | να είσαι παντρεμένος | na eísai pantreménos |