Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous en pensez quoi
Перевод на русский
что вы об этом думаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai vu le nouveau film, vous en pensez quoi ?
B: J'ai beaucoup aimé, il était super.
Перевод примера
A: Я посмотрел новый фильм, что вы о нём думаете?
B: Мне очень понравилось, он был супер.
Когда говорят vous en pensez quoi
Небольшая фраза, которая звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно узнать чьё-то мнение. Она помогает быстро вовлечь собеседника в диалог и показать искренний интерес к его мыслям без излишней официальности.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 무슨 생각 하세요 | museun saeng-gag haseyo |
| Турецкий | ee ne düşünüyorsun | |
| Итальянский | che ne pensate | |
| Китайский | 你怎么想 | nǐ zěn me xiǎng |
| Греческий | τι νομίζεις ότι | ti nomízeis óti |
| Португальский | o que pensas | |
| Немецкий | Woran denkst du? | |
| Вьетнамский | nghĩ gì thế | |
| Тайский | นาย คิด ยังไง | nai khit yangngai |
| Индонезийский | apa itu yang kau pikirkan | |
| Иврит | ממה שאתה חושב | mmh şʼţh ẖwşb |
| Арабский | ما الذي تظنينه | mạ ạldẖy tẓnynh |
| Испанский | ¿Qué te crees? |