Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
très juste
Перевод на русский
очень точно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il fait trop froid pour sortir.
B: très juste, restons à la maison.
Перевод примера
A: Слишком холодно, чтобы выходить на улицу.
B: совершенно верно, останемся дома.
Когда говорят très juste
Уместно использовать эту короткую реплику, чтобы выразить полное согласие с точным замечанием собеседника. Она звучит как естественная реакция на верное наблюдение и помогает поддержать разговор, подтверждая правильность сказанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous avez raison | вы правы |
| très bien | очень хорошо |
| c'est correct | правильно |
| tu as raison | ты прав |
| c'est exact | это верно |
| tout à fait | совершенно |
| j'ai raison | я прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es lo justo. | |
| Португальский | está bem certo | |
| Китайский | 已经很公平了 | yǐ jīng hěn gōng píng le |
| Немецкий | Das trifft sich gut. | |
| Арабский | هذا هو الصواب | hdẖạ hw ạlṣwạb |
| Английский | That's fair enough | |
| Турецкий | çok doğru ahbap | |
| Тайский | ถูกต้อง เลย ครับ | thuktong loei khnap |
| Вьетнамский | đúng quá rồi |