Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous n'êtes pas d'ici
Перевод на русский
вы не отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vous avez l'air perdu.
B: C'est vrai, vous n'êtes pas d'ici, je viens d'arriver en ville.
Перевод примера
A: Вы выглядите растерянным.
B: Верно, вы не отсюда, я только что приехал в город.
Когда говорят vous n'êtes pas d'ici
Уместно, если нужно прямо или с лёгким любопытством заметить, что собеседник здесь чужой. Фраза звучит как вопрос или наблюдение, помогая завязать разговор с новым человеком без лишней навязчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous venez d'où | откуда вы |
| tu viens d'où | откуда ты |
| d'où êtes-vous | откуда вы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau bukan dari sini | |
| Немецкий | Du bist nicht von hier, oder? | |
| Тайский | คุณ ไม่ ได้ อยู่ ที่นี่ | khun mai dai u thini |
| Итальянский | non sei di qui | |
| Португальский | não és daqui | |
| Китайский | 你不是本地人吧 | nǐ bù shì běn de rén ba |
| Турецкий | buralardan değilsin değil mi | |
| Испанский | No eres de aquí, ¿verdad? | |
| Арабский | انت لا تعيش هنا | ạnt lạ tʿysẖ hnạ |
| Английский | You're not from around here? |