Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ไม่ ได้ อยู่ ที่นี่
Перевод на русский
Тебя здесь нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ฉันไม่เห็นพี่ที่ทำงานเลย
B: ใช่ คุณ ไม่ ได้ อยู่ ที่นี่ ตั้งแต่เช้าเลยใช่ไหม
Перевод примера
A: Сегодня я вообще не видел старшего коллегу на работе
B: Да, вас же с самого утра здесь не было, верно?
Когда говорят คุณ ไม่ ได้ อยู่ ที่นี่
Короткий ответ, когда нужно прямо указать на отсутствие человека: его нет на месте, он не присутствовал. Фраза звучит нейтрально и подходит для подтверждения факта в разговоре, без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ไป ไม่ ได้ | khun pai mai dai | Ты не можешь пойти. |
| ไม่ ได้ อยู่ ที่นี่ | mai dai u thini | Меня здесь нет. |
| เรา อยู่ ที่นี่ ไม่ ได้ | rao u thini mai dai | Нам нельзя здесь оставаться. |
| ฉัน อยู่ ที่นี่ ไม่ ได้ | chan u thini mai dai | Я не могу здесь оставаться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ama burada kalamazsın | |
| Индонезийский | kau tidak bisa tinggal di sini | |
| Арабский | لا يمكنك البقاء هنا | lạ ymknk ạlbqạʾ hnạ |
| Испанский | No puedes estar aquí. | |
| Немецкий | Du darfst nicht hier sein. | |
| Греческий | δεν μπορείς να μείνεις εδώ | den mporeís na meíneis edṓ |
| Английский | You can't stay here | |
| Корейский | 여기 계시면 안 됩니다 | yeogi gyesimyeon an doebnida |
| Вьетнамский | cô không được ở đây | |
| Итальянский | no tu resti qui | |
| Китайский | 你不住在这里 | nǐ bù zhù zài zhè lǐ |