Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai des doutes
Перевод на русский
я сомневаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es sûr de cette décision ?
B: Honnêtement, j'ai des doutes.
Перевод примера
A: Ты уверен в этом решении?
B: Честно говоря, у меня есть сомнения.
Когда говорят j'ai des doutes
Используется, чтобы открыто выразить сомнение или недоверие к сказанному. Звучит сдержанно и прямолинейно, позволяя обозначить позицию без агрессии, когда вы не готовы согласиться с чьим-то утверждением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je m'en doute | я так и думал |
| j'en doute | я сомневаюсь |
| je n'en suis pas si sûr | я не так уверен |
| pas sûr | не уверен |
| j'imagine que non | думаю, что нет |
| c'est pas sûr | это не точно |
| je suppose que non | полагаю, что нет |
| je crains que non | Боюсь, что нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לי ספקות | yş ly spqwţ |
| Испанский | Tengo mis dudas. | |
| Португальский | tenho as minhas dúvidas | |
| Вьетнамский | tôi nghi ngờ đấy | |
| Турецкий | bu konuda şüpheliyim | |
| Греческий | τις αμφιβολίες μου | tis amphibolíes mou |
| Китайский | 我在怀疑 | wǒ zài huái yí |
| Английский | I doubt that | |
| Итальянский | ho dei dubbi | |
| Индонезийский | tapi aku ragu | |
| Арабский | لكني اشك في ذلك | lkny ạsẖk fy dẖlk |