Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on va partager
Перевод на русский
мы поделим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est trop grand pour moi seul.
B: Pas de problème, on va partager.
Перевод примера
A: Это слишком много для меня одного.
B: Без проблем, поделим.
Когда говорят on va partager
Служит для предложения разделить что-либо между присутствующими: счёт в ресторане, закуски, расходы или задачи. Звучит по-доброму и по-свойски, без формальностей. Удобная фраза, чтобы предложить совместный формат без долгих уговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on peut partager | можно поделиться |
| on partage | поделимся |
| on va se faire prendre | нас поймают |
| on va le faire ensemble | мы сделаем это вместе |
| on fait ça | давай сделаем это |
| je vous le passe | я передам вам его |
| allons-y ensemble | пойдем вместе |
| faisons-le ensemble | давай сделаем это вместе |
| je vais vous en donner | я вам дам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה לחלוק את | rwẕh lẖlwq ʼţ |
| Греческий | να το μοιραστείς | na to moirasteís |
| Корейский | 같이 하는 거야 | gat-i haneun geoya |
| Арабский | سنفعل ذلك معا | snfʿl dẖlk mʿạ |
| Индонезийский | mari kita berbagi |