Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم اراك من قبل
Перевод на русский
Я тебя раньше не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من أنت؟
B: أنا سعيد، لم اراك من قبل.
A: أهلاً سعيد، أنا أحمد.
Перевод примера
A: Кто ты?
B: Я Саид, я тебя раньше не видел.
A: Привет, Саид, я Ахмед.
Когда говорят لم اراك من قبل
Передаёт искреннее удивление при первой встрече с человеком, когда собеседник кажется совершенно незнакомым. Естественная реакция на неожиданное знакомство, которая помогает выразить лёгкое недоумение и заинтересованность одновременно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم ارها من قبل | lm ạrhạ mn qbl | Я ее раньше не видела |
| لم اراه من قبل | lm ạrạh mn qbl | Я его раньше не видел |
| لم ارها قط | lm ạrhạ qṭ | Я ее никогда не видел |
| لم ارها ابدا | lm ạrhạ ạbdạ | Я никогда её не видел |
| لم اقابله من قبل | lm ạqạblh mn qbl | Я с ним раньше не встречался |
| لم اخبرك بهذا من قبل | lm ạkẖbrk bhdẖạ mn qbl | Я не говорил тебе этого раньше |
| لم اشاهده قط | lm ạsẖạhdh qṭ | Я никогда его не видел |
| لم اسمع به قط | lm ạsmʿ bh qṭ | Я никогда об этом не слышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I've never seen you before | |
| Иврит | מעולם לא ראיתי את | mʻwlm lʼ rʼyţy ʼţ |
| Вьетнамский | tôi chưa từng gặp anh | |
| Испанский | No te había visto. | |
| Китайский | 我以前从没见过你 | wǒ yǐ qián cóng méi jiàn guò nǐ |
| Турецкий | seni daha önce görmedim | |
| Португальский | nunca te tinha visto | |
| Индонезийский | aku belum pernah melihatmu sebelumnya | |
| Греческий | δεν σε έχω ξαναδεί | den se échō xanadeí |
| Итальянский | non ti ho mai visto prima | |
| Французский | je ne t'ai jamais vu | |
| Корейский | 본 적도 없잖아 | bon jeogdo eobsjanh-a |