LingroTech
vous plaisantez
Перевод на русский
вы шутите
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
vous plaisantez? Non, je suis tout à fait sérieux.
Перевод примера
Вы шутите? Нет, я совершенно серьёзен.
Когда говорят vous plaisantez
Используется, чтобы выразить недоверие к словам собеседника или показать, что сказанное кажется невероятным и смешным. Эта реплика служит мягким способом указать на абсурдность ситуации, не переходя сразу к серьезному конфликту.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu plaisantais | Ты шутил |
| quoi vous plaisantez | Что, вы шутите? |
| vous aimez plaisanter | вы любите шутить |
| vous plaisantez c'est ça | Вы шутите, да? |
| dites-moi que vous plaisantez | Скажите, что вы шутите |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت تمزح | hl ạnt tmzḥ |
| Английский | You're kidding me | — |