Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
les voilà
Перевод на русский
вот они
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu attends tes amis ?
B: Oui, les voilà qui arrivent !
Перевод примера
A: Ты ждёшь своих друзей?
B: Да, вон они идут!
Когда говорят les voilà
По смыслу эта короткая фраза указывает на появление людей или вещей, которые только что стали видны. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро привлечь внимание к тому, что находится рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ils sont là | они здесь |
| ils sont ici | они здесь |
| et voilà | вот и все |
| oui voilà | вот так |
| ils sont arrivés | они пришли |
| ils sont là-bas | они там |
| nous y voilà | вот и мы |
| alors voilà | так вот |
| ce sont eux | это они |
| c'est eux | это они |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ها هم هناك | hạ hm hnạk |
| Португальский | aqui estão eles | |
| Немецкий | Da sind sie! | |
| Иврит | הנה הם באים | hnh hm bʼym |
| Вьетнамский | chúng đây rồi | |
| Английский | Here they are | |
| Испанский | ¡Ya están aquí! | |
| Индонезийский | di sini mereka | |
| Китайский | 在这里 他们来了 | zài zhè lǐ tā men lái le |
| Итальянский | ecco che arrivano | |
| Тайский | พวกเขา อยู่ นั่นไง | phuakkao u nanngai |
| Греческий | εδώ είναι τα | edṓ eínai ta |
| Корейский | 그들이 여기 있다 | geudeul-i yeogi issda |