Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous restez ici
Перевод на русский
оставайтесь здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vous partez en vacances cette semaine ?
B: Non, vous restez ici.
Перевод примера
A: Вы уезжаете в отпуск на этой неделе?
B: Нет, вы остаетесь здесь.
Когда говорят vous restez ici
Передаёт смысл прямой просьбы или указания остаться на месте, часто используется в ситуациях, требующих внимания или безопасности. Эта реплика звучит чётко и однозначно, помогая избежать недопонимания при организации пространства или действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| reste là | оставайся здесь |
| reste où tu es | оставайся на месте |
| restez où vous êtes | оставайтесь на месте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tu rimani qui | |
| Турецкий | sen burada kal | |
| Немецкий | Du bleibst hier. | |
| Испанский | Tú quédate aquí. | |
| Вьетнамский | cô ở lại đây | |
| Арабский | سوف تبقي هنا | swf tbqy hnạ |
| Корейский | 여기 그대로 있어 | yeogi geudaelo iss-eo |
| Тайский | อยู่ ที่นี่ นะ | u thini na |
| Английский | You're staying here | |
| Китайский | 你待在这 | nǐ dài zài zhè |
| Греческий | εσύ μείνε εδώ | esý meíne edṓ |
| Португальский | você fica aqui | |
| Иврит | אתה נשאר כאן | ʼţh nşʼr kʼn |
| Индонезийский | kau tetaplah di sini |