Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سوف تبقي هنا
Перевод на русский
Ты останешься здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستعود إلى المنزل الآن؟
B: لا، سوف تبقي هنا حتى ينتهي العمل.
Перевод примера
A: Ты сейчас вернёшься домой?
B: Нет, ты останешься здесь, пока работа не закончится.
Когда говорят سوف تبقي هنا
Употребляют эту фразу, чтобы четко обозначить необходимость остаться в текущем месте, часто в контексте распоряжения или предупреждения. Она звучит как прямое указание, которое может быть использовано в ситуациях, требующих немедленного внимания к месту нахождения человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريدك ان تبقي هنا | ạrydk ạn tbqy hnạ | Я хочу, чтобы ты осталась здесь. |
| سوف ابقي هنا | swf ạbqy hnạ | Я останусь здесь |
| سوف نبقي هنا | swf nbqy hnạ | Мы останемся здесь |
| يمكنك البقاء هنا | ymknk ạlbqạʾ hnạ | Вы можете остаться здесь |
| ابقي هنا من فضلك | ạbqy hnạ mn fḍlk | Оставайся здесь, пожалуйста |
| من الافضل ان تبقي هنا | mn ạlạfḍl ạn tbqy hnạ | Лучше останься здесь |
| ابق حيث انت | ạbq ḥytẖ ạnt | Оставайся на месте |
| يجب ان تبقي | yjb ạn tbqy | Ты должна остаться. |
| اريدك ان تبقي | ạrydk ạn tbqy | Я хочу, чтобы ты осталась |
| ابقي في مكانك | ạbqy fy mkạnk | Оставайся на месте |
| ابقي هنا قليلا | ạbqy hnạ qlylạ | Подожди здесь немного |
| يجب ان تبقي معي | yjb ạn tbqy mʿy | Ты должен остаться со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen burada kalacaksın | |
| Вьетнамский | anh ở lại đây | |
| Немецкий | Du bleibst hier. | |
| Французский | tu restes ici | |
| Испанский | Tú quédate aquí. | |
| Английский | You're staying here | |
| Корейский | 계속 여기 있을 거야 | gyesog yeogi iss-eul geoya |
| Греческий | θα μείνετε εδώ | tha meínete edṓ |
| Иврит | אתה תישאר פה | ʼţh ţyşʼr ph |
| Индонезийский | kau tetaplah di sini | |
| Португальский | você fica aqui | |
| Итальянский | voi rimanete qui | |
| Китайский | 你待在这 | nǐ dài zài zhè |
| Тайский | นาย ต้อง อยู่ ที่นี่ | nai tong u thini |