Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Alle Leitungen sind belegt
Перевод на русский
Все линии заняты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich versuche schon die ganze Zeit anzurufen.
B: Bei mir auch, Alle Leitungen sind belegt.
Перевод примера
A: Я всё время пытаюсь дозвониться.
B: У меня тоже, все линии заняты.
Когда говорят Alle Leitungen sind belegt
Часто используется при попытке дозвониться, когда телефонная сеть перегружена. Стандартная фраза с лёгким оттенком досады полезна для понимания бытовых ситуаций со связью.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout est en place | |
| Испанский | Todo está arreglado. | |
| Греческий | όλα είναι έτοιμα | óla eínai étoima |
| Корейский | 다 지어낸 거야 | da jieonaen geoya |
| Тайский | ทุกอย่าง พร้อม แล้ว | thukoiาng phnom laeo |
| Английский | It's all set |