Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Todo está arreglado
Перевод на русский
Все решено.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya hablaste con el abogado?
B: Sí, Todo está arreglado.
A: Qué alivio, gracias.
Перевод примера
A: Ты уже поговорил с адвокатом?
B: Да, Всё улажено.
A: Какое облегчение, спасибо.
Когда говорят Todo está arreglado
Уместно сказать, когда все вопросы окончательно решены и больше не требуют обсуждения. Эта короткая реплика снимает напряжение, подтверждает завершение дела и создаёт ощущение стабильности, позволяя перейти к новым задачам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Todo está en orden. | Все в порядке. |
| Todo en orden. | Все в порядке. |
| Está todo listo. | Все готово. |
| Ya está arreglado. | Теперь это исправлено. |
| Todo está bien ahora. | Теперь все в порядке. |
| Todo está preparado. | Все на месте. |
| Todo está bien. | Все в порядке. |
| Todo es perfecto. | Все идеально. |
| Está todo controlado. | Всё под контролем. |
| Ya pasó todo. | Все уже позади. |
| Todo parece estar bien. | Похоже, все в порядке. |
| Todo se arreglará. | Все будет улажено. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è tutto sistemato | |
| Французский | tout est arrangé | |
| Турецкий | her şey halledildi | |
| Корейский | 모든 것이 해결되고 | modeun geos-i haegyeoldoego |
| Иврит | הכול כמו שצריך | hkwl kmw şẕryk |
| Немецкий | Alles im Griff. | |
| Английский | It's all taken care of | |
| Греческий | όλα είναι έτοιμα | óla eínai étoima |
| Индонезийский | semuanya sudah diurus | |
| Португальский | está tudo a postos | |
| Арабский | كل شيء مرتب | kl sẖyʾ mrtb |