Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tout est en place
Перевод на русский
все на своих местах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Les préparatifs sont terminés ?
B: Oui, tout est en place.
Перевод примера
A: Приготовления закончены?
B: Да, всё на месте.
Когда говорят tout est en place
Уместно сказать, когда всё подготовлено к важному событию или когда порядок восстановлен после суеты. Фраза передаёт чувство завершённости и готовности, что часто нужно в бытовых и рабочих ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tout est arrangé | все улажено |
| tout est là | все здесь |
| tout est prêt | все готово |
| tout est réglé | все улажено |
| tout est en ordre | все в порядке |
| j'ai tout préparé | я всё подготовил |
| c'est arrangé | договорились |
| tout y est | все здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 一切都安排好了 | yī qiè dōu ān pái hǎo le |
| Турецкий | her şey ayarlandı | |
| Арабский | تم ترتيب كل شيء | tm trtyb kl sẖyʾ |
| Итальянский | è tutto sistemato | |
| Вьетнамский | mọi thứ đã được sắp xếp | |
| Тайский | ทุกอย่าง พร้อม แล้ว | thukoiาng phnom laeo |
| Испанский | Todo en orden. | |
| Немецкий | Alles im Griff. | |
| Иврит | הכול כמו שצריך | hkwl kmw şẕryk |
| Английский | Everything is ready | |
| Португальский | está tudo a postos | |
| Индонезийский | semua sudah diatur |