Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Auf Befehl des Königs
Перевод на русский
По приказу короля.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum wurde der Gefangene freigelassen?
B: Auf Befehl des Königs.
Перевод примера
A: Почему заключённого выпустили?
B: По приказу короля.
Когда говорят Auf Befehl des Königs
Говорят, когда нужно сослаться на высший авторитет и подчеркнуть, что действие выполняется не по личной воле, а по прямому указу. Придаёт вес и официальность, исключая любые пререкания, уместно в историческом или торжественном контексте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Zu Befehl, Majestät. | Слушаюсь, Ваше Величество. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是国王的命令 | zhè shì guó wáng de mìng lìng |
| Греческий | ο βασιλιάς και | o basiliás kai |
| Итальянский | è il re | |
| Иврит | נתן את הפקודה | nţn ʼţ hpqwdh |
| Испанский | Por orden del Rey. | |
| Индонезийский | ini perintah raja | |
| Французский | pour le roi |