Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Zu Befehl, Majestät
Перевод на русский
Слушаюсь, Ваше Величество.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bringt mir sofort den Kronrat!
B: Zu Befehl, Majestät.
Перевод примера
A: Немедленно приведите Королевский совет!
B: Слушаюсь, Ваше Величество.
Когда говорят Zu Befehl, Majestät
Выражает безоговорочное подчинение и почтение монарху. Эта формула абсолютной преданности типична для исторического контекста или драматического жанра, когда требуется мгновенно и с подобающим величием ответить на приказ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Auf Befehl des Königs. | По приказу короля. |
| Auf mein Kommando. | По моей команде. |
| Danke, Eure Majestät. | Спасибо, Ваше Величество. |
| Ist das ein Befehl? | Это приказ? |
| Ja, mein Herr. | Да, сэр. |
| Stets zu Diensten. | Всегда к вашим услугам. |
| Herr, erbarme dich. | Господи, помилуй. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | A sus órdenes. | |
| Арабский | يا صاحبة الجلالة | yạ ṣạḥbẗ ạljlạlẗ |
| Китайский | 下命令了 | xià mìng lìng le |
| Тайский | ท่าน ผู้มีเกียรติ ครับ | than phumikianti khnap |
| Иврит | נתן את הפקודה | nţn ʼţ hpqwdh |
| Французский | a vos ordres mon commandant |