Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ohne meine Erlaubnis
Перевод на русский
Без моего разрешения?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe das Dokument unterschrieben.
B: Ohne meine Erlaubnis?
Перевод примера
A: Я подписал документ.
B: Без моего разрешения?
Когда говорят Ohne meine Erlaubnis
Менее частое, но полезное возмущение, когда кто-то действует за вашей спиной. Фраза звучит резко и лично, подчёркивая нарушенные границы, и отлично подходит для конфронтации, если решение приняли без вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Haben Sie eine Genehmigung? | У вас есть разрешение? |
| Mit Ihrer Erlaubnis. | С вашего позволения. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בלי אישור שלי | bly ʼyşwr şly |
| Испанский | ¿Tengo tu permiso? | |
| Португальский | preciso de autorização | |
| Английский | Without my permission | |
| Итальянский | senza il mio permesso | |
| Корейский | 내 허락 없이는 | nae heolag eobs-ineun |
| Греческий | χωρίς την άδεια | chōrís tēn ádeia |