这是国王的命令

Перевод на русский

Это приказ короля.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì guó wáng de mìng lìng

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们为什么要这么做？

B: 没办法，这是国王的命令。

Перевод примера

A: Зачем мы это делаем?

B: Ничего не поделаешь, это приказ короля.

Когда говорят 这是国王的命令

Используют эту реплику, чтобы сообщить о неоспоримом распоряжении, исходящем от верховной власти, которое нельзя игнорировать. Фраза подчеркивает абсолютный авторитет источника приказа и обязательность его исполнения для всех.

Фраза	Транскрипция	Перевод
下命令了	xià mìng lìng le	Это приказ.
你是国王	nǐ shì guó wáng	Ты король
他是国王	tā shì guó wáng	Он король
那是命令	nà shì mìng lìng	Это приказ.
听到命令了吧	tīng dào mìng lìng le ba	Ты слышал приказ?
我们接到了命令	wǒ men jiē dào le mìng lìng	У нас есть приказ.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Auf Befehl des Königs.
Иврит	נתן את הפקודה	nţn ʼţ hpqwdh
Итальянский	è il re
Греческий	έδωσε την εντολή	édōse tēn entolḗ
Португальский	às suas ordens
Индонезийский	ini perintah raja
Испанский	Por orden del Rey.

Пример использования фразы

Когда говорят 这是国王的命令

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках