LingroTech
Auf jeden Fall
Перевод на русский
В любом случае.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wirst du morgen zur Party kommen? Auf jeden Fall.
Перевод примера
Ты придешь завтра на вечеринку? Конечно.
Когда говорят Auf jeden Fall
Эта формула помогает выразить категоричное согласие или подтвердить факт без лишних сомнений. Универсальная фраза, которая звучит уверенно и подходит для любых ситуаций, требующих однозначного ответа.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich auf jeden Fall. | Я точно. |
| Das auf jeden Fall. | Это точно. |
| Dann auf jeden Fall. | А потом точно. |
| Aber auf alle Fälle. | Но в любом случае. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | علي كل حال | ʿly kl ḥạl |
| Итальянский | in ogni caso | — |
| Греческий | ούτως ή άλλως | oútōs ḗ állōs |
| Испанский | De todas formas. | — |