Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Können wir unter vier Augen reden
Перевод на русский
Можем поговорить с глазу на глаз?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Können wir unter vier Augen reden?
B: Klar, gehen wir in mein Büro.
Перевод примера
A: Можем поговорить с глазу на глаз?
B: Конечно, пойдём в мой кабинет.
Когда говорят Können wir unter vier Augen reden
Передаёт просьбу об личной беседе без свидетелей. Уместно, когда нужно обсудить что-то конфиденциальное или щекотливое, избегая чужих ушей. Фраза задаёт доверительный тон и показывает, что разговор важен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Können wir uns unterhalten? | Можем мы поговорить? |
| Können wir reden? | Мы можем поговорить? |
| Wir können reden. | Мы можем поговорить. |
| Können wir uns kurz unterhalten? | Можно с тобой на минутку поговорить? |
| Können wir darüber reden? | Мы можем поговорить об этом? |
| Wir reden nur. | Мы просто поговорим. |
| Wir unterhalten uns. | Мы поболтаем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | özel olarak konuşabilir miyiz | |
| Испанский | ¿Podemos hablar en privado? | |
| Индонезийский | bisa kita bicara berdua | |
| Тайский | เรา คุย กัน ได้ ไหม | rao khui kan dai mai |
| Португальский | podemos falar em privado | |
| Арабский | هل يمكننا التحدث علي انفراد | hl ymknnạ ạltḥdtẖ ʿly ạnfrạd |