Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Aus dem Fenster
Перевод на русский
Из окна?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo soll ich das rauswerfen?
B: Aus dem Fenster?
Перевод примера
A: Куда мне это выкинуть?
B: В окно?
Когда говорят Aus dem Fenster
Часто используется, чтобы с удивлением или недоверием переспросить, действительно ли что-то произошло через окно — кто-то выпрыгнул, подали знак или выбросили вещь. Интонация выдаёт шок и сомнение в услышанном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Stell dich ans Fenster! | Встань к окну! |
| Machen Sie das Fenster runter. | Опустите окно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | par la fenêtre | |
| Греческий | από το παράθυρο | apó to paráthyro |
| Арабский | من خلال النافذة | mn kẖlạl ạlnạfdẖẗ |
| Китайский | 窗户呢 | chuāng hù ne |
| Английский | Through the window | |
| Испанский | Mira por la ventana. | |
| Корейский | 창문을 다시 열어 | changmun-eul dasi yeol-eo |
| Итальянский | fuori dalla finestra | |
| Турецкий | pencerenin kenarında mı | |
| Иврит | אותך דרך החלון | ʼwţk drk hẖlwn |
| Португальский | vai à janela | |
| Индонезийский | lihat keluar jendela |