Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
από το παράθυρο
Перевод на русский
из окна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Κοίτα έξω!
B: Βλέπω από το παράθυρο ότι βρέχει.
Перевод примера
A: Посмотри наружу!
B: Я вижу из окна, что идёт дождь.
Когда говорят από το παράθυρο
Лаконичное обращение указывает на направление движения или источник действия, связанного с окном. Эта фраза часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно описать, откуда что-то пришло или куда нужно посмотреть, сохраняя естественный ритм речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το παράθυρο του | to paráthyro tou | его окно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من خلال النافذة | mn kẖlạl ạlnạfdẖẗ |
| Французский | par la fenêtre | |
| Английский | Through the window | |
| Китайский | 在窗边 | zài chuāng biān |
| Немецкий | Aus dem Fenster? | |
| Турецкий | pencereden dışarı bak | |
| Испанский | Mira por la ventana. | |
| Корейский | 창문을 다시 열어 | changmun-eul dasi yeol-eo |
| Итальянский | vicino alla finestra | |
| Индонезийский | lihat ke jendela | |
| Португальский | vai à janela | |
| Вьетнамский | nhìn ra cửa sổ đi | |
| Иврит | את החלון הזה | ʼţ hẖlwn hzh |