Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bis ins kleinste Detail
Перевод на русский
До мельчайших деталей.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie genau ist dein Plan?
B: Bis ins kleinste Detail., alles ist vorbereitet.
Перевод примера
A: Насколько точен твой план?
B: До мельчайших деталей., всё подготовлено.
Когда говорят Bis ins kleinste Detail
Используется, чтобы подчеркнуть исключительную тщательность и скрупулёзность: описание, планирование или анализ проработаны до мельчайших деталей. Усиливает высказывание, показывая, что ничего не упущено.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Todo un detalle. | |
| Тайский | เรื่อง เล็กน้อย น่ะ | rueang leknoi na |
| Арабский | علي وجه التحديد | ʿly wjh ạltḥdyd |
| Турецкий | en ince ayrıntısına kadar |