Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist mein Tagebuch
Перевод на русский
Это мой дневник.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was liest du da?
B: Das ist mein Tagebuch., das geht dich nichts an.
Перевод примера
A: Что ты там читаешь?
B: Это мой дневник., тебя это не касается.
Когда говорят Das ist mein Tagebuch
Краткая фраза для прямого указания на личную вещь. Произносится с чувством собственничества или защиты границ, когда нужно чётко обозначить: дневник — только ваш, и в него нет доступа посторонним.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是我的日记 | zhè shì wǒ de rì jì |
| Португальский | é um diário | |
| Испанский | Es un diario. | |
| Вьетнамский | cuốn nhật ký | |
| Тайский | ฉัน เขียน เอง | chan khian eng |
| Корейский | 내가 쓴 거야 | naega sseun geoya |
| Английский | It's my diary | |
| Турецкий | o benim günlüğüm | |
| Итальянский | il mio diario | |
| Индонезийский | ini buku harian |