Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
علي وجه التحديد
Перевод на русский
Точно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما هي المدينة التي تريد زيارتها؟
B: أريد زيارة مدينة على وجه التحديد.
Перевод примера
A: Какой город ты хочешь посетить?
B: Я хочу посетить один конкретный город.
Когда говорят علي وجه التحديد
Короткая реплика, которая помогает точно сформулировать мысль или уточнить детали в разговоре. Она звучит естественно, когда нужно подчеркнуть конкретность утверждения или указать на точный момент ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| علي حد علمي | ʿly ḥd ʿlmy | Насколько я знаю |
| بما في ذلك | bmạ fy dẖlk | В том числе |
| من الناحية الفنية | mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ | С технической точки зрения |
| في المقام الاول | fy ạlmqạm ạlạwl | В первую очередь |
| علي اقل تقدير | ʿly ạql tqdyr | По крайней мере |
| علاوة علي ذلك | ʿlạwẗ ʿly dẖlk | Кроме того |
| بخصوص هذا الامر | bkẖṣwṣ hdẖạ ạlạmr | По этому поводу |
| وعلاوة علي ذلك | wʿlạwẗ ʿly dẖlk | Кроме того |
| عندما يتعلق الامر ب | ʿndmạ ytʿlq ạlạmr b | Когда дело касается |
| ان جاز التعبير | ạn jạz ạltʿbyr | если можно так выразиться |
| بين الحين والاخر | byn ạlḥyn wạlạkẖr | Время от времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για την ακρίβεια | gia tēn akríbeia |
| Корейский | 엄밀히 말하면 그렇죠 | eommilhi malhamyeon geuleohjyo |
| Португальский | tal e qual |