LingroTech
Da ist sie
Перевод на русский
Вот оно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe die ganze Wohnung durchsucht und endlich Da ist sie.
Перевод примера
Я обыскал всю квартиру и, наконец, нашёл её.
Когда говорят Da ist sie
Употребляют, чтобы указать на появление предмета или человека, который только что был найден или замечен. Короткая и ёмкая реплика отлично подходит для ситуаций, когда нужно быстро привлечь внимание к чему-то важному.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Jetzt ist sie dran. | Теперь её очередь. |
| Da geht sie. | Вот она идёт. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle est là | — |
| Английский | There she is | — |
| Иврит | היא נמצאת כאן | hyʼ nmẕʼţ kʼn |
| Вьетнамский | cô ấy đây rồi | — |
| Испанский | Ahí está ella. | — |
| Португальский | ela está aí | — |
| Итальянский | lei è lì | — |
| Корейский | 그녀는 여기 있다 | geunyeoneun yeogi issda |