Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Daran könnte ich mich gewöhnen
Перевод на русский
К этому я мог бы привыкнуть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ein kostenloses Mittagessen jeden Tag!
B: Wow, Daran könnte ich mich gewöhnen.
Перевод примера
A: Бесплатный обед каждый день!
B: Ого, я бы к этому привык.
Когда говорят Daran könnte ich mich gewöhnen
Этим выражают приятное удивление и готовность принять что-то новое в свою жизнь. Фраза звучит как лёгкое одобрение, когда ситуация или вещь оказались лучше, чем ожидалось, и хочется, чтобы это продолжалось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin daran gewöhnt. | Я привык к этому. |
| Ich komme damit klar. | Я справлюсь с этим. |
| Ich kann damit umgehen. | Я справлюсь. |
| Gewöhn dich dran. | Привыкайте к этому. |
| Damit kann ich leben. | Я могу с этим смириться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Podría acostumbrarme a esto. | |
| Иврит | יכול להתרגל לזה | ykwl lhţrgl lzh |
| Итальянский | ci sono abituato | |
| Турецкий | ben buna alışkınım | |
| Арабский | انا معتاد علي ذلك | ạnạ mʿtạd ʿly dẖlk |
| Греческий | έχω συνηθίσει να | échō synēthísei na |
| Французский | je pourrais m'y habituer | |
| Португальский | podia habituar-me a isto | |
| Индонезийский | aku bisa terbiasa dengan ini | |
| Английский | I could get used to this | |
| Китайский | 我早就习惯了 | wǒ zǎo jiù xí guàn le |