Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Damit kann ich leben
Перевод на русский
Я могу с этим смириться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Preis ist etwas hoch.
B: Na ja, Damit kann ich leben.
Перевод примера
A: Цена немного высоковата.
B: Ну, с этим я могу смириться.
Когда говорят Damit kann ich leben
Служит для того, чтобы мягко выразить согласие с неидеальной ситуацией, показывая готовность принять её без лишних споров. Эта фраза звучит спокойно и помогает завершить обсуждение, когда идеального решения нет, но компромисс найден.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kann damit umgehen. | Я справлюсь. |
| Ich komme damit klar. | Я справлюсь с этим. |
| Ich komme zurecht. | Я справлюсь. |
| Ich werde es überleben. | Я это переживу. |
| Ich schaff das schon. | Я справлюсь. |
| Ist mir recht. | Мне так и нужно. |
| Ich werde damit leben müssen. | Мне придется с этим жить. |
| Das reicht mir. | Для меня этого достаточно. |
| Daran könnte ich mich gewöhnen. | К этому я мог бы привыкнуть. |
| Ich komme klar. | Я справлюсь. |
| Nein, es geht. | Нет, всё нормально. |
| Das geht schon. | Все в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Puedo vivir con eso. | |
| Китайский | 我倒是可以忍受 | wǒ dào shì kě yǐ rěn shòu |
| Английский | I can live with that | |
| Корейский | 살 수 있어요 | sal su iss-eoyo |
| Турецкий | bununla başa çıkabilirim | |
| Вьетнамский | tôi xử lý được | |
| Португальский | posso viver com isso | |
| Индонезийский | aku bisa hidup dengan itu | |
| Греческий | μπορώ να ζήσω με | mporṓ na zḗsō me |
| Французский | je peux vivre avec ça | |
| Иврит | אני יכול לחיות עם זה | ʼny ykwl lẖywţ ʻm zh |