Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich komme gleich zur Sache
Перевод на русский
Я перейду сразу к делу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir haben nicht viel Zeit.
B: Keine Sorge, Ich komme gleich zur Sache.
Перевод примера
A: У нас мало времени.
B: Не волнуйся, я сейчас перейду к делу.
Когда говорят Ich komme gleich zur Sache
Часто встречается в начале деловых разговоров или презентаций, когда спикер хочет сразу перейти к сути, минуя ненужные вступления. Эта фраза помогает установить деловой тон и показать уважение к времени собеседника, демонстрируя готовность к продуктивному обсуждению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, ich komme gleich. | Да, я сейчас подойду. |
| Ich bin gleich fertig. | Я почти закончил. |
| Ich komme nach. | Я буду там. |
| Ich bin gleich wieder da. | Я сейчас вернусь. |
| Ich bin bald da. | Я скоро буду. |
| Ich hab's gleich. | Я понял это сразу. |
| Ich komm ja schon. | Я уже иду. |
| Es geht gleich los. | Вот-вот начнется. |
| Ich melde mich wieder. | Я еще свяжусь с вами. |
| Ich kümmere mich sofort darum. | Я сейчас же этим займусь. |
| Ich melde mich. | Я буду на связи. |
| Ich komme gleich runter. | Я сейчас спущусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'arrive tout de suite | |
| Греческий | θα έρθω αμέσως | tha érthō amésōs |
| Испанский | Ahora mismo voy. | |
| Английский | I'll get right on it | |
| Турецкий | hemen konuya gireceğim | |
| Итальянский | arrivo subito al punto | |
| Китайский | 我马上就过来 | wǒ mǎ shàng jiù guò lái |
| Вьетнамский | tớ sẽ đến ngay | |
| Иврит | אני מיד בא | ʼny myd bʼ |
| Индонезийский | aku akan langsung saja | |
| Арабский | ساصل بعد قليل | sạṣl bʿd qlyl |
| Корейский | 응 바로 갈게 | eung balo galge |
| Португальский | eu venho já |