Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie geht es dir, mein Schatz
Перевод на русский
Как ты, дорогая?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie geht es dir, mein Schatz?
B: Danke, mir geht es gut!
Перевод примера
A: Как дела, дорогой?
B: Спасибо, у меня всё хорошо!
Когда говорят Wie geht es dir, mein Schatz
Служит для того, чтобы нежно спросить о самочувствии близкого человека, добавляя к обычному приветствию ласковое обращение. Так говорят партнёры или влюблённые, чтобы проявить заботу и подчеркнуть свою привязанность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie geht es Ihnen? | Как у вас дела? |
| Hallo, wie geht's? | Здравствуйте, как поживаете? |
| Wie geht's, Kumpel? | Как дела, приятель? |
| Wie geht's ihr? | Как она? |
| Wie läuft's bei dir? | Как у тебя дела? |
| Wie geht's dir, Mann? | Как дела, мужик? |
| Wie sieht's bei dir aus? | А как у тебя дела? |
| Gut, und dir? | Хорошо, а ты? |
| Wie geht es dir heute? | Как у тебя дела сегодня? |
| Wie fühlen Sie sich? | Что вы чувствуете? |
| Ich hoffe, es geht dir gut. | Надеюсь, у вас все хорошо. |
| Alles gut bei dir? | У тебя все в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo estás, cariño? | |
| Арабский | كيف حالك يا عزيزتي | kyf ḥạlk yạ ʿzyzty |
| Английский | How are you darling? | |
| Тайский | นาย เป็นไง บ้าง | nai penngai bang |
| Вьетнамский | cô thế nào rồi | |
| Индонезийский | bagaimana kabar kalian | |
| Французский | comment vas-tu chérie | |
| Китайский | 亲爱的 你好吗 | qīn ài de nǐ hǎo ma |
| Корейский | 안녕 어떻게 지내세요 | annyeong eotteohge jinaeseyo |