Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Darf ich Ihnen helfen
Перевод на русский
Могу я вам помочь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Darf ich Ihnen helfen?
B: Ja, das wäre sehr nett, danke!
Перевод примера
A: Могу я вам помочь?
B: Да, это было бы очень мило, спасибо!
Когда говорят Darf ich Ihnen helfen
Передаёт вежливую и учтивую готовность помочь. Уместна при обращении к незнакомому человеку или в официальной обстановке, когда важно проявить тактичное участие. Фраза выручает, если нужно предложить помощь, сохранив уважительную дистанцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie kann ich Ihnen helfen? | Чем я могу вам помочь? |
| Helfen Sie mir? | Поможете мне? |
| Können wir Ihnen helfen? | Можем мы вам помочь? |
| Wirst du mir helfen? | Ты мне поможешь? |
| Willst du mir helfen? | Поможешь мне? |
| Soll ich helfen? | Тебе помочь? |
| Kann ich helfen? | Я могу вам помочь? |
| Wie können wir Ihnen helfen? | Как мы можем вам помочь? |
| Vielleicht kann ich Ihnen helfen. | Может быть, я могу вам помочь. |
| Kannst du mir helfen? | Вы можете мне помочь? |
| Braucht ihr Hilfe? | Вам нужна помощь? |
| Könnten Sie mir helfen? | Не могли бы вы мне помочь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل لي ان اساعدك | hl ly ạn ạsạʿdk |
| Китайский | 我可以帮你吗 | wǒ kě yǐ bāng nǐ ma |
| Тайский | ฉัน ช่วย คุณ ได้ ไหม | chan chuai khun dai mai |
| Английский | May I help you? | |
| Испанский | ¿Le puedo ayudar? | |
| Индонезийский | bolehkah aku membantumu | |
| Турецкий | sana yardım edebilir miyim | |
| Вьетнамский | tôi giúp gì được anh không | |
| Корейский | 도와줄 수 있나요 | dowajul su issnayo |
| Французский | est-ce que je peux vous aider | |
| Итальянский | allora come posso aiutarti |