Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Kannst du Gedanken lesen
Перевод на русский
Ты умеешь читать мысли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kannst du Gedanken lesen?
B: Nein, warum fragst du?
Перевод примера
A: Ты умеешь читать мысли?
B: Нет, а почему спрашиваешь?
Когда говорят Kannst du Gedanken lesen
Говорят, когда собеседник угадал ваши мысли или намерения. Это игривая и эмоциональная реакция, которая выражает искреннее удивление. Отличный способ оживить диалог и показать, что вас поразила проницательность человека.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לקרוא את המחשבות | lqrwʼ ʼţ hmẖşbwţ |
| Турецкий | aklımı mı okuyorsun | |
| Арабский | هل تستطيع القراءة | hl tstṭyʿ ạlqrạʾẗ |
| Вьетнамский | anh đọc được không | |
| Корейский | 읽을 줄 알아 | ilg-eul jul al-a |