Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
can đảm đấy
Перевод на русский
какой смелый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu dám nói thật với sếp à?
B: can đảm đấy
Перевод примера
A: Ты решаешься сказать правду боссу?
B: Смело.
Когда говорят can đảm đấy
Нередко можно услышать эту фразу, когда кто-то удивляется чужой решимости или дерзости. Она звучит с оттенком иронии или восхищения, отлично подходит для живой реакции на неожиданный поступок в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rất dũng cảm | очень смело |
| anh rất dũng cảm | ты очень смелый |
| cô rất dũng cảm | ты очень смелая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有勇气 | yǒu yǒng qì |
| Иврит | כל כך אמיץ | kl kk ʼmyẕ |
| Тайский | กล้า มาก นะ | kna mak na |
| Немецкий | Ganz schön mutig. | |
| Индонезийский | kau punya keberanian | |
| Португальский | é muito corajoso | |
| Итальянский | con che coraggio | |
| Французский | c'est courageux | |
| Турецкий | bu ne cesaret | |
| Корейский | 용기 있는 행동이었어요 | yong-gi issneun haengdong-ieoss-eoyo |
| Испанский | Eso es ser valiente. | |
| Арабский | و اظهر بعض الشجاعة | w ạẓhr bʿḍ ạlsẖjạʿẗ |
| Греческий | το θάρρος σου | to thárros sou |