LingroTech
Das hat er
Перевод на русский
Он так и сделал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Er hat versprochen, das zu tun, und Das hat er.
Перевод примера
Он пообещал это сделать и сдержал слово.
Когда говорят Das hat er
Нередко встречается в диалогах, когда кто-то подтверждает, что человек поступил именно так, как ожидалось или предсказывалось. Это краткая и ёмкая реплика, удобная для подтверждения фактов или выражения иронии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das hat es. | Вот оно. |
| Das ist seine Sache. | Это его дело. |
| Das ist sein Ding. | Это его фишка. |
| Das hat er auch. | У него это тоже есть. |
| Das ist von ihm. | Это от него. |
| Das gehört ihm. | Это его. |
| Vielleicht hat er das. | Возможно, у него это есть. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그는 가지고 있다 | geuneun gajigo issda |
| Португальский | ele tem um | — |
| Английский | He's got it | — |
| Индонезийский | dia punya sesuatu | — |
| Иврит | יש לו את זה | yş lw ʼţ zh |
| Испанский | Ahí lo tiene. | — |