Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das wird schon wieder
Перевод на русский
Все будет хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich mache mir Sorgen.
B: Keine Sorge, Das wird schon wieder.
Перевод примера
A: Я беспокоюсь.
B: Не волнуйся, всё наладится.
Когда говорят Das wird schon wieder
Часто встречается в разговоре как ободряющая реплика, когда нужно успокоить собеседника и выразить уверенность в положительном исходе. Фраза звучит естественно и тепло, помогая снять напряжение в сложных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das kommt noch. | Это еще впереди. |
| Das wird schon. | Все будет в порядке. |
| Es geht schon wieder. | Уже проходит. |
| Es geht wieder. | Это снова работает. |
| Das haben wir gleich. | Мы расскажем об этом в ближайшее время. |
| Es geht gleich los. | Вот-вот начнется. |
| Wir sind gleich wieder da. | Мы сейчас вернёмся. |
| Das nächste Mal. | В следующий раз. |
| Gleich noch mal. | Попозже. |
| Es wird passieren. | Это произойдет. |
| Es wird schon gehen. | Все будет хорошо. |
| Ich melde mich wieder. | Я еще свяжусь с вами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Otra vez será. | |
| Индонезийский | akan kuingat itu | |
| Английский | I'll see to it | |
| Французский | ça arrivera | |
| Вьетнамский | sẽ đến thôi | |
| Турецкий | öyle de olacak | |
| Корейский | 일이 될 거야 | il-i doel geoya |
| Китайский | 迟早会的 | chí zǎo huì de |
| Греческий | θα γίνει αυτό | tha gínei autó |
| Итальянский | e sarà così | |
| Португальский | até logo sim |