Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist alles meine Schuld
Перевод на русский
Это все моя вина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer hat diesen Fehler gemacht?
B: Das ist alles meine Schuld.
Перевод примера
A: Кто сделал эту ошибку?
B: Это всё моя вина.
Когда говорят Das ist alles meine Schuld
Небольшая фраза, которая позволяет искренне признать свою ошибку и взять на себя полную ответственность за случившееся. Она звучит весомо и помогает снять напряжение в конфликте, показывая готовность исправить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war meine Schuld. | Это моя вина. |
| Ich bin schuld. | Я виноват. |
| Ist das meine Schuld? | Это моя вина? |
| Das war mein Fehler. | Это была моя ошибка. |
| Das ist alles deine Schuld! | Это всё твоя вина! |
| Und wessen Schuld ist das? | И кто в этом виноват? |
| Ich fühle mich schuldig. | Я чувствую себя виноватой. |
| Das ist Ihre Schuld. | Это твоя вина. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이건 다 제 잘못입니다 | igeon da je jalmos-ibnida |
| Испанский | Todo es culpa mía. | |
| Португальский | isto é tudo culpa minha | |
| Турецкий | hepsi benim hatam | |
| Индонезийский | ini semua salahku | |
| Арабский | هذا كله خطاي | hdẖạ klh kẖṭạy |
| Английский | It's all my fault | |
| Итальянский | è colpa mia | |
| Вьетнамский | tất cả là lỗi của tớ | |
| Китайский | 这一切都是我的错 | zhè yī qiè dōu shì wǒ de cuò |
| Французский | c'est entièrement de ma faute | |
| Тайский | มัน เป็น ความผิด ของ ฉัน ทั้งหมด | man pen khampit khong chan thangmt |
| Греческий | για όλα φταίω εγώ | gia óla phtaíō egṓ |
| Иврит | כל זה באשמתי | kl zh bʼşmţy |