Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Und wessen Schuld ist das
Перевод на русский
И кто в этом виноват?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das ganze Projekt ist gescheitert.
B: Und wessen Schuld ist das?
Перевод примера
A: Весь проект провалился.
B: И кто в этом виноват?
Когда говорят Und wessen Schuld ist das
Помогает резко перевести стрелки и потребовать ответа. Фраза звучит агрессивно и обвиняюще, когда нужно выставить другого виноватым и защитить себя, часто в разгаре спора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wer ist dafür verantwortlich? | Кто за это отвечает? |
| Das ist meine Schuld. | Это моя вина. |
| Das ist Ihre Schuld. | Это твоя вина. |
| Ich bin schuld. | Я виноват. |
| Das ist alles deine Schuld! | Это всё твоя вина! |
| Das ist alles meine Schuld. | Это все моя вина. |
| Das war meine Schuld. | Это моя вина. |
| Du bist schuld! | Ты виноват! |
| Wer steckt dahinter? | Кто за этим стоит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y de quién es la culpa? | |
| Тайский | ความผิด ใคร ล่ะ | khampit khain la |
| Португальский | e de quem é a culpa | |
| Итальянский | e di chi è la colpa | |
| Арабский | من المسؤول عن هذا | mn ạlmsw̉wl ʿn hdẖạ |
| Греческий | εσύ φταις γι' αυτό | esý phtais gi' autó |
| Китайский | 这又是谁的错呢 | zhè yòu shì shéi de cuò ne |
| Вьетнамский | đó là lỗi của ai | |
| Корейский | 그게 누구 잘못인데 | geuge nugu jalmos-inde |
| Французский | à qui la faute | |
| Индонезийский | siapakah yang bersalah | |
| Иврит | מי יכול להאשים | my ykwl lhʼşym |