Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist eine Granate
Перевод на русский
Это граната.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du das neue Lied gehört?
B: Ja, das ist eine Granate.
Перевод примера
A: Ты слышал новую песню?
B: Да, это просто бомба.
Когда говорят Das ist eine Granate
Часто используется в переносном смысле: так говорят о чём-то впечатляющем, мощном или взрывном — будь то резкий поворот событий, сильный аргумент или неожиданный эффект. Фраза добавляет разговору живости и яркой оценки.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με μια σφαίρα | me mia sphaíra |
| Корейский | 발사 준비 완료 | balsa junbi wanlyo |
| Индонезийский | bomnya akan meledak |