Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
발사 준비 완료
Перевод на русский
Подготовка к запуску завершена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 시스템 상태는 어떤가요?
B: 모든 시스템 정상, 발사 준비 완료.
Перевод примера
A: Как состояние системы?
B: Все системы в норме, к запуску готов.
Когда говорят 발사 준비 완료
Часто встречается в технических отчётах или перед важным событием как лаконичное подтверждение полной готовности к началу операции. Эта реплика звучит официально и чётко, сигнализируя о том, что все необходимые проверки проведены и можно переходить к следующему этапу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 준비가 다 되어 | junbiga da doeeo | Все готово |
| 준비가 되어 있다 | junbiga doeeo issda | Я готов. |
| 준비는 다 됐나 | junbineun da dwaessna | Все готово? |
| 준비 다 됐습니다 | junbi da dwaessseubnida | Все готово. |
| 준비 다 됐나 | junbi da dwaessna | Ты уже готов? |
| 준비 다 됐어요 | junbi da dwaess-eoyo | Я готов |
| 좋아 준비 됐어 | joh-a junbi dwaess-eo | Хорошо, я готов |
| 준비 다 했어 | junbi da haess-eo | Все готово |
| 좋아 준비 됐니 | joh-a junbi dwaessni | Хорошо, ты готова? |
| 준비가 됐을 때 | junbiga dwaess-eul ttae | Когда будешь готов |
| 다들 준비 됐지 | dadeul junbi dwaessji | Все готовы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | siap untuk beraksi | |
| Французский | préparez-vous à attaquer | |
| Китайский | 準備好了 | zhǔn bèi hǎo le |
| Тайский | เตรียมพร้อม แล้ว ครับ | tenimpnom laeo khnap |
| Португальский | pronto para ir | |
| Английский | Ready to go |