Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Kommt öfter vor
Перевод на русский
Часто бывает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist das schon wieder passiert?
B: Ja, kommt öfter vor.
Перевод примера
A: Это опять случилось?
B: Да, такое часто бывает.
Когда говорят Kommt öfter vor
Выражает констатацию того, что нечто случается регулярно и не является редкостью. Нейтральная и спокойная фраза, которая помогает подтвердить типичность ситуации без лишних эмоций, делая речь естественной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hin und wieder. | Время от времени. |
| Mehr als einmal. | Более одного раза. |
| Das höre ich oft. | Я часто это слышу. |
| Das passiert ständig. | Это происходит постоянно. |
| Passiert das oft? | Это часто бывает? |
| Immer und immer wieder. | Снова и снова. |
| Das kommt vor. | Такое случается. |
| Wie oft denn noch? | Сколько раз еще? |
| Das ist typisch. | Это типично. |
| Ab und zu. | Иногда. |
| Stimmt auch wieder. | Тоже верно. |
| Das werden immer mehr. | Их становится всё больше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça arrive souvent | |
| Китайский | 这事常有 | zhè shì cháng yǒu |
| Индонезийский | ini sering terjadi | |
| Греческий | πάρα πολλές φορές | pára pollés phorés |
| Испанский | Más de una vez. | |
| Иврит | לעיתים קרובות יותר | lʻyţym qrwbwţ ywţr |
| Итальянский | il più delle volte | |
| Корейский | 자주 있는 일이죠 | jaju issneun il-ijyo |
| Вьетнамский | rất thường xuyên | |
| Португальский | isso acontece muitas vezes |