Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Aber aus anderen Gründen
Перевод на русский
Но по другим причинам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Willst du auch kündigen?
B: Ja, aber aus anderen Gründen.
Перевод примера
A: Ты тоже хочешь уволиться?
B: Да, но по другим причинам.
Когда говорят Aber aus anderen Gründen
Уместно, если нужно уточнить, что мотивы или причины изменились и теперь действуют иные соображения. Звучит спокойно и взвешенно, помогает мягко отмести прежние аргументы и задать новое направление разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das kann viele Gründe haben. | У этого может быть много причин. |
| Sie haben ihre Gründe. | У них свои причины. |
| Da steckt mehr dahinter. | Здесь есть что-то большее. |
| Ich frage mich, warum. | Интересно, почему. |
| Das erklärt einiges. | Это многое объясняет. |
| Es muss einen Grund geben. | Должна быть причина. |
| Aus gutem Grund. | И не зря. |
| Sie haben Wichtigeres zu tun. | У вас есть дела поважнее. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il y a une autre raison | |
| Арабский | هناك سبب اخر | hnạk sbb ạkẖr |
| Китайский | 另一个原因呢 | lìng yī gè yuán yīn ne |
| Турецкий | birçok sebebi var | |
| Греческий | για κάποιο λόγο | gia kápoio lógo |
| Испанский | Por muchas razones. | |
| Тайский | ด้วย เหตุผล บางอย่าง | duai etupn bangoiาng |
| Иврит | איזו עוד סיבה | ʼyzw ʻwd sybh |
| Корейский | 다른 이유도 있어 | daleun iyudo iss-eo |