LingroTech
Das mache ich
Перевод на русский
Вот чем я занимаюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du Hilfe brauchst, Das mache ich.
Перевод примера
Если нужна помощь, я помогу.
Когда говорят Das mache ich
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы кратко и уверенно описать свою текущую деятельность или хобби. Подходит для ситуаций, когда нужно просто показать, чем вы заняты в данный момент, без лишних подробностей и объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| So mache ich das. | Вот так я это делаю. |
| Ich mache das für Sie. | Я делаю это для вас. |
| Ich gehe der Sache nach. | Я разбираюсь в этом. |
| Ich gehe dem nach. | Я разбираюсь в этом. |
| Ich mache Folgendes. | Я делаю следующее. |
| Genau das mach ich. | Именно это я и делаю. |
| Ich veranlasse das. | Я этим займусь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo estoy haciendo. | — |
| Иврит | אני עושה את זה | ʼny ʻwşh ʼţ zh |
| Английский | I'm doing it | — |
| Итальянский | lo sto facendo | — |
| Корейский | 난 그걸 하고 있다 | nan geugeol hago issda |
| Греческий | εγώ το κάνω | egṓ to kánō |
| Арабский | انا اقوم بذلك | ạnạ ạqwm bdẖlk |
| Турецкий | ben de bunu yapıyorum | — |
| Вьетнамский | tôi làm đấy | — |