LingroTech
Das machen wir
Перевод на русский
Именно этим мы и занимаемся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du fragst, was wir heute tun, dann ist die Antwort: Das machen wir.
Перевод примера
Если ты спрашиваешь, что мы сегодня делаем, то ответ: мы это делаем.
Когда говорят Das machen wir
Нередко встречается как утверждение, подтверждающее, что обсуждаемое действие является основной деятельностью или текущей задачей. Так отвечают на вопросы о планах или целях, чтобы подчеркнуть, что именно этим делом вы сейчас и занимаетесь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir holen das nach. | Мы это исправим. |
| Das haben wir gemacht. | Мы это сделали. |
| Das holen wir nach. | Мы это исправим. |
| Das machen wir auch. | Мы тоже так делаем. |
| Wir tun nur so. | Мы просто притворяемся. |
| Den Rest machen wir. | Остальное сделаем мы. |
| Das haben wir vor. | Вот что мы планируем. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo estamos haciendo. | — |
| Иврит | אנחנו עושים את זה | ʼnẖnw ʻwşym ʼţ zh |
| Английский | We're doing it | — |
| Португальский | nós fazemos isso | — |
| Греческий | το κάνουμε εμείς | to kánoume emeís |
| Корейский | 우리는 하고 있다 | ulineun hago issda |
| Арабский | نحن نفعل هذا | nḥn nfʿl hdẖạ |
| Индонезийский | kita melakukan ini | — |
| Турецкий | biz de bunu yapıyoruz | — |