Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πάντα έλεγα ότι
Перевод на русский
я всегда говорил, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς ήξερες ότι θα τα καταφέρει;
B: Πάντα έλεγα ότι είναι πολύ ικανός.
Перевод примера
A: Откуда ты знал, что он справится?
B: Я всегда говорил, что он очень способный.
Когда говорят πάντα έλεγα ότι
Сжатая формулировка для подтверждения своих прошлых слов или предсказаний, которые теперь сбылись. Удобно использовать, чтобы подчеркнуть, что вы давно предупреждали о текущей ситуации или событии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πάντα πίστευα ότι | pánta písteua óti | я всегда верил, что |
| πάντα έλεγες ότι | pánta éleges óti | ты всегда говорил, что |
| πάντα ήξερα ότι | pánta ḗxera óti | я всегда знал, что |
| πάντα έλεγε ότι | pánta élege óti | всегда говорил, что |
| ξέρεις ότι πάντα | xéreis óti pánta | знаешь, что всегда |
| είναι πάντα το | eínai pánta to | всегда |
| πάντα μαζί μου | pánta mazí mou | всегда со мной |
| είπα ποτέ ότι | eípa poté óti | говорил(а), что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ما اقوله دائما | hdẖạ mạ ạqwlh dạỷmạ |
| Вьетнамский | tôi nói thế bao giờ | |
| Тайский | ฉัน รู้ มา ตลอด | chan ru ma tnot |
| Испанский | Siempre lo he hecho. | |
| Французский | je l'ai toujours dit | |
| Итальянский | l'ho sempre detto | |
| Индонезийский | aku selalu bilang | |
| Корейский | 내가 항상 말했지 | naega hangsang malhaessji |
| Португальский | sempre quis dizer isso | |
| Китайский | 我总是这么说 | wǒ zǒng shì zhè me shuō |
| Турецкий | her zaman dediğim gibi | |
| Иврит | תמיד אמרתי לך | ţmyd ʼmrţy lk |