Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน รู้ มา ตลอด
Перевод на русский
Я всегда это знал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมคุณถึงไม่แปลกใจเลย
B: ฉัน รู้ มา ตลอด
Перевод примера
A: Почему ты совсем не удивился?
B: Я всё это время знал
Когда говорят ฉัน รู้ มา ตลอด
Подходит, когда нужно подчеркнуть, что вы давно владеете информацией. Передаёт уверенность и осведомлённость, исключая эффект неожиданности. Удобно использовать в разговоре, чтобы подтвердить свою компетентность или показать, что для вас это не новость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม รู้ อยู่แล้ว | phom ru unaeo | Я и так знаю. |
| ฉัน รู้ อยู่แล้ว | chan ru unaeo | Я уже знаю. |
| เรื่อง นั้น ผม รู้ | rueang nan phom ru | Я в курсе этого дела. |
| เรื่อง นั้น ฉัน รู้ | rueang nan chan ru | Я это знаю. |
| ฉัน รู้ มา นาน แล้ว | chan ru ma nan laeo | Я знал об этом уже давно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je l'ai toujours su | |
| Арабский | لطالما عرفت ذلك | lṭạlmạ ʿrft dẖlk |
| Греческий | πάντα ήξερα ότι | pánta ḗxera óti |
| Итальянский | l'ho sempre saputo | |
| Индонезийский | aku selalu tahu | |
| Турецкий | her zaman biliyordum | |
| Испанский | Siempre lo he sabido. | |
| Немецкий | Das sage ich schon seit Jahren. | |
| Корейский | 언제부터 알고 있었어 | eonjebuteo algo iss-eoss-eo |
| Португальский | eu sempre soube |