Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das Signal kommt von woanders
Перевод на русский
Сигнал идёт откуда-то ещё.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Woher kommt das Signal?
B: Das Signal kommt von woanders. Wir müssen die Quelle finden.
Перевод примера
A: Откуда идет сигнал?
B: Сигнал идет откуда-то еще. Мы должны найти источник.
Когда говорят Das Signal kommt von woanders
Менее частое, но полезное замечание, когда источник не там, где ожидалось. Произносят, понимая, что сигнал идёт откуда-то ещё. Тон аналитичный и немного удивлённый; фраза выручает при поиске причин, диагностике или обсуждении скрытых влияний.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 也许带有隐含信号 | yě xǔ dài yǒu yǐn hán xìn hào |
| Итальянский | da un'altra parte | |
| Вьетнамский | có tín hiệu | |
| Турецкий | başka bir yerde | |
| Португальский | é do outro lado | |
| Иврит | נמצא בצד השני | nmẕʼ bẕd hşny |