Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
başka bir yerde
Перевод на русский
в другом месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Burada oturmak istemiyorum.
B: O zaman başka bir yerde bakalım.
Перевод примера
A: Я не хочу здесь сидеть.
B: Тогда поищем в другом месте.
Когда говорят başka bir yerde
Одно из базовых выражений для указания на альтернативное расположение объекта или события в пространстве. Часто применяется в диалогах, когда нужно предложить другой вариант, перенести встречу или объяснить, что искомое находится не здесь, а в иной локации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| başka bir yerdeydim | я был в другом месте |
| başka bir yere gidebiliriz | Мы можем пойти в другое место |
| başka bir yere gidelim | пойдем в другое место |
| bir yer var | есть одно место |
| dışarıda bir yerde | где-то снаружи |
| diğer tarafta ne var | что там, на другой стороне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di tempat lain | |
| Немецкий | Irgendwo anders hin. | |
| Иврит | להיות במקום אחר | lhywţ bmqwm ʼẖr |
| Арабский | اي مكان اخر | ạy mkạn ạkẖr |
| Французский | quelque part | |
| Корейский | 다른 곳을 찾아보자 | daleun gos-eul chaj-aboja |
| Испанский | Busquemos otro lugar. | |
| Тайский | ไป ที่อื่น ไป | pai thiuen pai |
| Греческий | κάποιο άλλο μέρος | kápoio állo méros |
| Китайский | 别的地方 | bié de de fāng |
| Итальянский | da qualche altra parte |