Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie werden nicht widerstehen können
Перевод на русский
Они не смогут устоять.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Glaubst du, sie nehmen das Angebot an?
B: Auf jeden Fall, Sie werden nicht widerstehen können.
Перевод примера
A: Думаешь, они примут предложение?
B: Обязательно, они не смогут устоять.
Когда говорят Sie werden nicht widerstehen können
Выражает уверенность в чьей-то реакции: человек точно не удержится и поддастся искушению, соблазну или уговорам. Звучит как прогноз или вызов, часто с легким вызовом или предвкушением. Полезно для описания неотразимого влияния.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das kannst du nicht leugnen. | Ты не можешь это отрицать. |
| Du darfst nicht aufgeben. | Вы не должны сдаваться. |
| Du kannst es nicht lassen, oder? | Ты не можешь удержаться, да? |
| Sie verschwinden nicht. | Они не исчезнут. |
| Du gibst wohl nie auf. | Ты, похоже, никогда не сдаёшься. |
| Lass dich nicht aufhalten. | Не позволяйте им остановить вас. |
| Du kriegst nie genug. | Тебе всегда мало. |
| Sie sind aber hartnäckig. | А вы упрямы. |
| Gib nicht auf. | Не сдавайтесь. |
| Ich lasse dich nicht allein. | Я тебя не оставлю. |
| Hier können Sie nicht stehen bleiben. | Здесь нельзя останавливаться. |
| Anders geht es nicht. | По-другому не бывает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não podes recusar | |
| Греческий | δεν μπορείς να αρνηθείς | den mporeís na arnētheís |
| Арабский | لا يمكنك الرفض | lạ ymknk ạlrfḍ |
| Китайский | 不能放弃 | bù néng fàng qì |
| Испанский | No puedes rendirte. | |
| Французский | vous ne pouvez pas refuser | |
| Иврит | אתה לא יכול לעצור את | ʼţh lʼ ykwl lʻẕwr ʼţ |
| Корейский | 넌 못 막아 | neon mos mag-a |
| Итальянский | non puoi rifiutare |