Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é do outro lado
Перевод на русский
это с другой стороны
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde fica a farmácia?
B: É do outro lado da rua.
Перевод примера
A: Где находится аптека?
B: Через дорогу.
Когда говорят é do outro lado
Передаёт смысл указания на местоположение объекта или человека, находящегося за преградой или в противоположном направлении. Часто используется в диалогах, чтобы быстро сориентировать собеседника в пространстве или уточнить детали маршрута.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| do outro lado da rua | на другой стороне улицы |
| para que lado | в какую сторону |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è dall'altra parte | |
| Греческий | είναι στην άλλη πλευρά | eínai stēn állē pleurá |
| Иврит | זה בצד השני | zh bẕd hşny |
| Немецкий | Auf der anderen Seite. | |
| Испанский | El otro lado. | |
| Китайский | 在另一边 | zài lìng yī biān |
| Арабский | الي الجانب الاخر | ạly ạljạnb ạlạkẖr |
| Английский | On the other side | |
| Индонезийский | di sisi lain | |
| Французский | c'est de l'autre côté | |
| Вьетнамский | ở phía bên kia | |
| Турецкий | hayır diğer tarafa |